Book Of The Week 2017

Про проект / O projekcie

2017 Червень - Тиждень 26

Львівська обласна бібліотека для дітей

Klaipėdos r. savivaldybės J. Lankučio viešoji biblioteka

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wilanów

Король злодіїв

Корнелія Функе

Переглянути повністю та прокоментувати

Старовинна легенда і сучасний детективний сюжет – ось те, на чому збудована інтрига цієї неймовірної історії двох братів Проспера і Бо, які втекли після смерті батьків у Венецію. Чи вдасться їм уникнути численних перешкод на шляху до нового життя, що триває в компанії бездомних підлітків, яку очолює дванадцятирічний Сципіо на прізвисько Король злодіїв?
Чи можна змінити долю і стати дорослим, проїхавшись на чарівній каруселі, яка розташована на острові Таємниць. Захопливі пригоди, розвінчання міфів і здійснення пророцтв, доповнюючи карнавальну феєрію міста на воді, триматимуть вас, читачі, у напруженому очікуванні фантастичного фіналу.

"The Thief Lord" follows the story of brothers, Prosper and Boniface (Bo), who run away to Venice, Italy. They are taken in by a group of street children who live in an abandoned movie theater - the Stella, and are led by a proud orphan named Scipio. He appears to steal valuables and the orphan group sells them to a sly shopkeeper, Ernesto Barbarossa. A customer of Barbarossa, calling himself the Conte, asks the "Thief Lord" to steal a wooden lion's wing for him. The runaway boys' aunt and uncle figure out where they are and set a detective, Victor Getz, on their trail. Victor recognizes the boys on the street and manages to initiate a conversation with innocent little Bo. Bo accidentally lets slip that he lives in an old movie theater. When the rest of the children see Victor, they cause a distraction and run away, taking his wallet with them...


Vilko kauksmas („Cry of the Wolf“)

Melvin Burgess

Переглянути повністю та прокоментувати

Mažo Anglijos kaimelio gyventojai saugo ypatingą paslaptį – čia, miškuose, dar esama vilkų. Apylinkėse pasirodo nematytas atėjūnas su raišu šuneliu. Benas, dešimtmetis berniukas, nori pasipuikuoti ir išsitaria, kokių žvėrių čia yra. Medžiotojui užverda kraujas – jis bus tas žmogus, kuris nušaus paskutinį Anglijos vilką. Prasideda žiaurus protingų, laisvų gyvūnų persekiojimas, kova, kurioje žmogus nesilaiko jokių taisyklių. Tačiau medžiotojas net nenujaučia, kad kiekvieną dieną pats gali tapti auka. Kartą į Beno tėvų kiemą įšliaužia sužeista vilkė su vilkiuku nasruose, ir berniukas sau prisiekia: jis pasirūpins mažyliu.
Vilkų išvaizda, gyvenimo būdas ir jų negailestingos medžioklės ypatumai atskleidžiami tiksliai, detaliai. Skaitytojas nejučiomis kartu leidžiasi nepramintais vilkų takais ir drauge ilgon kelionėn gamtos pažinimo, gailestingumo, gėrio link.

The inhabitants of a small English village keep a special secret – wolves still dwell in the forests. An outsider arrives with a lame puppy. Ben, a ten-year-old boy, wants to show off and mentions what kind of animals live nearby. Hunter’s blood boils with excitement – he will be the one who hunts down the last English wolf. A ruthless chase of intelligent and free animals, starts, a fight, in which man follows no rules. But the hunter does not anticipate, that each day he might become the prey. A wounded she-wolf with a wolf cub in her jaw wanders into Ben’s parents yard and boy vows to take care of the cub.
Wolf’s appearances, life style and their merciless hunting features are all revealed accurately and in detailed. Reader unknowingly goes on a journey through wolf tracks and together heads towards nature cognition, mercy and greater good.


Córka czarownic

Dorota Terakowska

Переглянути повністю та прокоментувати

„Córka czarownic” Doroty Terakowskiej, cenionej polskiej autorki książek dla młodzieży, opowiada historię jasnowłosej dziewczynki, której przyszło dorastać w towarzystwie czarownic. Główna bohaterka, splątana losem z dziejami Wielkiego Królestwa, musi poznać jego historię, aby odnaleźć swoje przeznaczenie. Droga, którą musi przebyć dziewczyna nie jest prosta, jest pełna niebezpieczeństw i zasadzek. Magiczny świat zachwycający pięknem przyrody zarazem ma w sobie wiele smutku i okrucieństwa ludzi w nim mieszkających. Książka jest swoistym drogowskazem do uhierarchizowania największych wartości w życiu człowieka.

"The Daughter of Witches" by Dorota Terakowska, renowned Polish author of books for teenagers, tells the story of a fair-haired girl who grew up in the company of witches. Main female character, tangled with the history of the Grand Kingdom, must learn about its past in order to find her destiny. The path, that she need to choose, is not an easy one, filled with dangers and ambushes. Magical world of the novel is being both beautiful and sad, because of the delightful nature on the one hand, and the cruelty of its inhabitants on the other.
In some sense the book is a guidepost, leading to the hierarchy of values in human life.