Book Of The Week 2017

Про проект / O projekcie

2017 Грудень - Тиждень 50

Nasz własna wyspa (An Island of our Own)

Sally Nicholls

„Moja własna wyspa” książka napisana przez Sally Nicholls , zwyciężczyni prestiżowej nagrody Waterstones Children’s Book, przedstawia losy trójki osieroconego rodzeństwa z punktu widzenia głównej bohaterki – dwunastoletniej Holly. Jak sama autorka wyjaśnia na początku powieści „(…) że jest ona o wyspie, ale nie takiej prawdziwej, lecz metaforycznej (chociaż w tej historii jest też prawdziwa wyspa, a nawet kilka prawdziwych wysp), a także zwrócenie się z prośbą do czytelników, aby nie rzucali granatami w moje okno, a raczej przysłali mi ciasto”.
Młodzi bohaterowie borykają się z chronicznym brakiem pieniędzy, który pogłębia się na skutek niefortunnych zdarzeń. Pewnego dnia pojawia się niepozorna szansa na poprawę sytuacji materialnej, która będzie wymagać detektywistycznych umiejętności Sherlocka Holmesa i determinacji, której na szczęście nie zabraknie Holly.
Ta pełna optymizmu książka przypomina nam jak ważne jest wsparcie rodziny i przyjaciół, a na pozór mała pomoc może odmienić czyjeś życie, a na pewno znacznie je ułatwić.


"An Island of our Own", the book written by Sally Nicholls, winner of the renowned Waterstones Children's Book Award, tells the story of the three orphaned siblings from the point of view of a twelve-year-old Holly. As the author herself explains at the beginning of the novel: "(…) it's about an island, not real, but a metaphoric one (however in the story there is a real island, a couple of them in fact), so I would like to ask you, my readers, please do not throw grenades at my windows and send me some cake instead".
The young heroes struggle with the constant lack of money which keeps getting worse due to a series of unfortunate events. One day a small chance for improvement appears. It will require the investigation skills of Sherlock Holmes and determination that - luckily - Holly
has lots of.
This optimistic book reminds us of how important it is to have the support of family and friends. Seemingly small gesture can change someone's life or make it significantly easier.